韩国夫妇英语差 错失救助机会双双淹死

美国德州发生汽车堕河夺命惨剧，在美国生活了20年的一对韩国夫妇于暴雨中驾车时迷路，车子冲入河中，俩人虽利用手机致电求救，但由于英语欠佳，接线员不明白他们陷入困境，结果活活被淹死。

德州达拉斯警方从当地东南面的三一河打捞了一辆韩国制汽车的残骸，6日确认车上两名死者的身分，分别是60岁的金永焕（Kim Young Hwan）及其57岁妻子金淑银（Kim Sook Yeon）。

　　事缘金永焕在4日下午驾车从寓所出发，偕同金淑银寻找一家开张不久的意式薄饼店。当天正值暴雨，路面情况恶劣，加上他们不谙前往薄饼店的地理环境，乱闯之下误把车子开入三一河中，最后在无人施救下活活被淹死。

　　薄饼店东主忆述，金永焕有意在店中工作，并相约好4日在店中见面，但金永焕两夫妇在驾车途中迷路，于是金永焕致电给他问路。

　　他又表示，金永焕后来又来电，高呼“救命，水不断涌入”，可是他没有感到不妥，因为每逢大雨时，薄饼店周围都出现水浸，况且他当时站在店外等候金永焕，在大雨声影响下，他听不清楚金永焕说甚么。

　　另一方面，根据紧急报案中心的记录，金永焕于4日确有致电911求救，可是他的英语表达能力显然有问题，令接听电话的女接线员不知道他与妻子水浸眼眉。

　　接线员称，她不明白来电者的说话内容，但听到有一把女声不断高呼狂叫，还有急速的水流声。

　　接线员又表示，她当时不断追问来电者的情况。她说：“我问过他说甚么语言，也问过他是否讲中文或其他语言。”不过，来电者的电话最后自动挂断，她虽然尝试覆电话，但电话转驳到留言信箱。

　　由于金永焕夫妇于5日早上没有回公司上班，他们的家人才知道两人出事。